Tema 4 - Carla

Diario:

En las entradas anteriores he mencionado el tema del esquema descriptivo, los niveles de conocimiento de idiomas y factores que influyen en su aprendizaje. En este post voy a hablar sobre las instituciones internacionales y nacionales que certifican los conocimientos lingüísticos adecuados a un nivel concreto y emiten un título oficial. También hablaré de su campo de trabajo, sus objetivos y voy a daros mi opinión personal sobre ello.

En nuestro día a día en infinitas ocasiones necesitamos desempeñar nuestros conocimientos de un idioma extranjero. A veces será en un contexto informal como por ejemplo durante un viaje o hablando con una persona de un país distinto. En otras ocasiones más formales ya se nos pide directamente tener un nivel concreto y un documento que lo acredite. Este tipo de documento solamente puede ser emitido por unas instituciones específicas. Estas instituciones son por ejemplo Cambridge ESOL, ALTE, EALTA, EAQUALS, ETS, CERCLES, ACLES (internacionales) o las Escuelas Oficiales de Idiomas (nacional). Aunque existen muchas más instituciones de este tipo y el esquema u organización de los ejercicios de sus pruebas y los precios pueden variar, lo importante es que todas tienen un tipo de estandarización por lo cual certifican los niveles lingüísticos. Al principio no existe una prueba mejor o más válida que otra. Sin embargo, dependiendo del propósito para el cual queremos conseguir el certificado de conocimiento de idioma, unos podrían ser más o menos preferibles. Las certificaciones de Cambridge o ETS (exámenes TOEFL) suelen ser las más comunes en el nivel general pero para la gente cuyo objetivo es opositar, el certificado emitido por la Escuela Oficial de Idiomas tendrá mayor puntuación. Más sobre las diferencias y características de los exámenes más populares en España puedes aprender del video a continuación. Si tienes dudas sobre cuál examen elegir, te recomiendo verlo.

Aunque entre los objetivos de dichas instituciones podemos encontrar la elaboración de los exámenes oficiales, su campo de trabajo es mucho más amplio y también muy importante. La mayoría de las instituciones se dedican a mejorar la calidad y la equidad de la educación.  Además, imparten formación/webinar sobre pruebas y evaluación lingüísticas y aumentan conocimiento y comprensión pública sobre este proceso. Muchas organizaciones llevan a cabo eventos y talleres para los profesores pero también para personas que quieren ser unos buenos líderes. Hay instituciones que tienen su propia editorial y ofrecen libros preparatorios para la prueba oficial de su examen.

El campo de trabajo de dichas instituciones es muy importante para la educación. Sin embargo, a la hora de elegir cuál examen queremos hacer hay que analizar muchos factores porque dependiendo del país o el propósito, no todos pueden ser reconocidos.

Dossier:

Nuestro ejercicio del aula consistió en la búsqueda y creación de una ficha informativa de la institución internacional asignada por la profesora en grupos de 3/4 personas. Al final de la tarea cada persona del grupo tuvo que presentar la institución a los representantes de otros grupos. A mi grupo nos tocó ETS. Su nombre completo es Educational Testing Services y se fundó en 1947. Entre sus objetivos más importantes podemos destacar la mejora de la calidad y la equidad de la educación para todas las personas. ETS también ofrece soluciones innovadoras y significativas para que la enseñanza y el aprendizaje mejore y para que las oportunidades educativas aumenten. Aunque ETS es más conocida por la elaboración de los exámenes TOEFL, su campo de trabajo es mucho más amplio. 

Elaborando la tarea aprendí que dentro de su organización podemos encontrar equipo directivo, consejo administrativo, investigadores y personal que se dedica específicamente a la estadística. Dentro de la organización hay supuestamente las personas que desarrollan exámenes y también especialistas en políticas educativas. Para mi fue bastante sorprendente cuántas personas están involucradas en la preparación de los exámenes y cuánto tiempo lleva la elaboración de una prueba oficial y su proceso. En el aula vimos un video sobre el proceso de preparación de un examen de Cambridge desde su principio hasta el final y fue impresionante cuánto trabajo y etapas requiere este proyecto. Los ejercicios están elaborados por editores con mucha experiencia y después comprobadas por otros profesionales para ver si su nivel es adecuado, el lenguaje apropiado etc., pasan por varias reuniones de edición y pre-tests antes de distribuir los exámenes por el mundo. Por eso los exámenes de Cambridge son bien validos, globalmente reconocidos y suelen tener opinión de ser mejores. En realidad son las pruebas que comprueban muy profundamente las destrezas ya que son muy complejas y conocidas por ser muy académicas.

Espero que este post te resultó interesante y pudiste aprender algo nuevo. Hasta pronto,

Natalia